Incident to the Airbus A300 registered YV562T operated by Transcarga on 21/08/2021 at Maiquetia
Défaillance des instruments de navigation, retour au terrain de départ
Preliminary data based on the notification from the Venezuelian authorities:
En fase de ascenso al nivel de crucero, se presentó falla en los instrumentos de ayuda a la navegación, desconectándose el piloto automático y el director de vuelo, rocediendo la tripulación a realizar los procedimientos establecidos en el qrh y solicitando retornar al aeropuerto de salida (aeropuerto internacional "simón bolivar", maiquetia, edo. vargas (svmi)), donde aterrizaron. resultando la tripulación ilesa y la aeronave sin daños de importancia.
The translation below is for information only:
During the climb to cruise level, there was a failure in the navigation instruments, the autopilot and flight director were disconnected, and the crew proceeded to carry out the procedures established in the QRH and requested to return to the departure airport.