Serious incident to the helicopter Airbus AS350 registered F-HLEV on 08/06/2016 at Sisteron Vaumeilh
Effort inusuel aux commandes lors d'un exercice de panne hydraulique, atterrissage d'urgence, lors d'un vol de prorogation de qualification d'instructeur
Vol AD Gap Tallard (05) - AD Sisteron Thèze (04).
Lors d'un exercice de panne hydraulique au cours d'un vol de prorogation FI/E, l'examinateur constate un durcissement anormal des commandes de vol sur le cyclique et décide d'interrompre l'exercice et de rétablir le circuit hydraulique. Les commandes du cyclique sont toujours dures.
L'équipage envoie un message de détresse et réalise un atterrissage d'urgence.
Translation below provided for information only:
Flight AD Gap Tallard - AD Sisteron Thèze
During a hydraulic failure exercise during an FIE rating extension flight, the examiner noticed abnormal stiffening of the flight controls on the cyclic control and decided to stop the exercise and to reset the hydraulic circuit. The cyclic controls were still very stiff.
The crew declared an emergency and made an emergency landing.