Accident to the glider Schempp Hirth janus CE registered F-CJML on 15/07/2022 at Saint Anthème

Vol local AD Roanne (42).

Le pilote, accompagné d'un passager décolle de l'aérodrome de Roanne pour un vol local via Le Puy. Alors qu'il est au nord de la ville du Puy, il réalise qu'il est dans une masse d'air descendante et décide d'atterrir en campagne. Le planeur est endommagé lors de l'atterrissage.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :

The pilot, accompanied by a passenger, took off from Roanne aerodrome for a local flight via Le Puy. While north of the town of Le Puy, the pilot realised that he was in a downdraft and decided to carry out an off-airfield landing. The glider was damaged during the landing.