Atterrissage sur piste occupée

B737 : AD Paris CDG (95) - AD Lyon Saint-Exupéry (69).

DA42 : AD Paris Le Bourget (93) - AD Paris CDG (95).

Le contrôleur autorise le pilote du DA42 à faire une approche à vue pour la piste 08 droite puis à atterrir. Quelques secondes après l'équipage du B737 s'annonce prêt au départ. Le contrôleur l'autorise à s'aligner sur la piste 08 droite. Après avoir pénétré dans les servitudes de la piste, le copilote du B737 aperçoit le DA42 en très courte finale et immobilise l'avion. Le pilote du DA42 atterrit sur la piste 08 droite.

Ce dernier explique qu'il a entendu le contrôleur autoriser le pilote du B737 à s'aligner mais qu'il a continué sa procédure jugeant le trafic suffisamment loin. Puis en très courte finale, il réalise que le B737 est plus proche qu'il ne l'avait prévu. Il fait alors un pallier et atterrit un peu plus loin.

L'équipage du B737 précise qu'il s'est aligné depuis une bretelle d'accès non perpendiculaire à la piste, ce qui a rendu tardive la visualisation du DA42 en courte finale.

Lors de cet évènement, toutes les communications sur la fréquence se sont faites en français.