Incident grave de l'Airbus EC225 immatriculé JA687A survenu le 22/04/2022 à Kansai
Autorisation d'approche avec présence d'un véhicule à proximité de la zone d'atterrissage, remise de gaz
Données préliminaires issues de la notification des autorités du Japon :
Around 12:13 JST on April 22, 2022, the aircraft was approaching the Heli-pad in Kansai International Airport (RJBB) after receiving a landing clearance from air traffic controller (ATC), when it observed an inspection vehicle in the vicinity of the Heli-pad.
Then the aircraft reported this to the ATC then made a go-around in accordance with the instructions of ATC.
La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :
À environ 12:13 heure locale le 22 avril 2022, l'aéronef s'approche de l'hélipad de l'aéroport international de Kansai (RJBB) après avoir reçu l'autorisation du contrôleur aérien, quand le pilote aperçoit un véhicule d'inspection aux abords de l'hélipad.
Le pilote de l'aéronef, rend compte au controleur puis réalise une remise de gaz conformément aux instructions de ce dernier.