Incident grave de l'ATR72 immatriculé OY-JZC exploité par Jet Time le 31/07/2016 en croisière [Enquête menée par AIB / Danemark]

Données préliminaires issues de la notification des autorités du Danemark :

Halfway through the flight EKCH - EKBI my first officer complains about strong stomach pain, he is pail and cold sweats. I take the controls and radio. And calls C/A to cockpit with wet towels og water, his shirt and tie is loosened and his shoulder harness is locked. I call ATC advising them about my sick F/O and to tell Billund that we needed medical assistance. After landing and disembarking the passengers the paramedics treats my F/O in the ambulance and decides to take him to the hospital for observation

Traduction donnée à titre indicatif :

A mi-chemin du vol EKCH-EKBI mon co-pilote se plaint d’une forte douleur à l’estomac, il est pale et a des sueurs froides. Je prends les commandes et la radio et j’appelle un PNC qui apporte des serviettes humides, lui desserre sa chemise et sa cravate et attache son harnais. J’appelle l’ATC pour les informer que mon co-pilote est malade et demande une assistance médicale à Billund. Après l’atterrissage et le débarquement des passagers, les infirmiers prennent en charge mon copilote dans une ambulance et décident de l’emmener à l’hôpital pour observation.