Accident de l'Airbus AS350 B3 immatriculé I-TALT et du Bell 412 immatriculé EC-MEI survenu le 10/02/2022 dans la région de Bio Bio
Collision avec le bambi bucket d'un autre hélicoptère, lors de la collecte d'eau, en opération de lutte contre l'incendie
Données préliminaires issues de la notification des autorités du Chili :
De acuerdo con los primeros antecedentes, mientras el helicóptero Eurocopter AS 350 B3, matrícula I-TALT se encontraba cargando agua sobre el río, habría sido golpeado por el "bambi bucket" del helicóptero matrícula EC-MEI.
A consecuencia de lo anterior, el piloto al mando del helicóptero I-TALT resultó con lesiones leves y el helicóptero en el río con daños. El piloto al mando del helicóptero EC-MEI resultó ileso y el helicóptero aterrizado en la base de Duqueco con daños.
La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :
Selon les premières informations, alors que l'hélicoptère Eurocopter AS 350 B3, immatriculé I-TALT, était en train de charger de l'eau sur la rivière, il a été heurté par le bambi bucket de l'hélicoptère immatriculé EC-MEI.
Le pilote aux commandes de l'hélicoptère I-TALT a été légèrement blessé et l'hélicoptère est tombé dans la rivière et a subi des dommages. Le pilote aux commandes de l'hélicoptère EC-MEI n'a pas été blessé et l'hélicoptère qui a atterri à la base de Duqueco a été endommagé.