Chili - DPA

Accident de l'Airbus AS350 B3 immatriculé I-TALT et du Bell 412 immatriculé EC-MEI survenu le 10/02/2022 dans la région de Bio Bio

Données préliminaires issues de la notification des autorités du Chili :

De acuerdo con los primeros antecedentes, mientras el helicóptero Eurocopter AS 350 B3, matrícula I-TALT se encontraba cargando agua sobre el río, habría sido golpeado por el "bambi bucket" del helicóptero matrícula EC-MEI.

A consecuencia de lo anterior, el piloto al mando del helicóptero I-TALT resultó con lesiones leves y el helicóptero en el río con daños. El piloto al mando del helicóptero EC-MEI resultó ileso y el helicóptero aterrizado en la base de Duqueco con daños.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :

Selon les premières informations, alors que l'hélicoptère Eurocopter AS 350 B3, immatriculé I-TALT, était en train de charger de l'eau sur la rivière, il a été heurté par le bambi bucket de l'hélicoptère immatriculé EC-MEI.
Le pilote aux commandes de l'hélicoptère I-TALT a été légèrement blessé et l'hélicoptère est tombé dans la rivière et a subi des dommages. Le pilote aux commandes de l'hélicoptère EC-MEI n'a pas été blessé et l'hélicoptère qui a atterri à la base de Duqueco a été endommagé.