Accident de l'Airbus AS365 immatriculé NA-106 survenu le 05/12/2018 près de Taipei [Enquête menée par ASC / Taïwan]

Données préliminaires issues de la notification des autorités de Taïwan :

On December 5th, 2018, the National Airborne Service Corps (NASC), Ministry of Interior, an AS-365 helicopter, registration No. NA-106, took off from Taipei Songshan Airport at 1653 local time to carry out a sea emergency medical hoist up rescue mission, with 5 crewmembers on board. At about 1750 local time, after patient hoisted, the rescue staff was found inconscious after hoisted back to the helicopter. Both the patient and the rescue staff were sent to hospital for immediate medical treatment after returning to Songshan Airport.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :

Le 5 décembre 2018, un hélicoptère du service de recherche et de sauvetage gouvernemental (NASC), un AS-365 immatriculé NA-106, décolle de l’aéroport Taipei Songshan à 16h53 heure locale avec cinq membres d'équipage à bord. A environ 17h50 heure locale, après avoir hélitreuillé le patient à secourir, un membre de l’équipe de secours, hélitreuillé à son tour, est retrouvé inconscient en arrivant dans l’hélicoptère. Le patient et le membre de l’équipe de secours sont transférés à l’hôpital en arrivant à l’aéroport de Songshan pour des soins médicaux d'urgence.