Incident grave de l'Airbus A320 immatriculé EC-JFN et exploité par Iberia survenu le 03/07/2018 à Madrid [Enquête menée par CIAIAC / Espagne]

Données préliminaires issues de la notification des autorités de l'Espagne :

During ascent smoke was detected in the cockpit and passenger cabin. Crew and passengers put on their oxygen masks and declared emergency. The aircraft returned to LEMD without further events. No damages to the aircraft.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif  :

 

Lors de la montée initiale, de la fumée est décelée dans le poste de pilotage et dans la cabine. L’équipage et les passagers mettent leur masque à oxygène. L’équipage déclare une urgence à bord et l’aéronef effectue un demi-tour vers LEMD sans autre incident.

L’aéronef n’a subi aucun dommage.