Incident grave de l'Airbus A320 immatriculé EI-EZW et exploité par Aer Lingus et l'Embraer ERJ195 immatriculé I-ADJO et eploité par Air Dolomiti survenu le 05/10/2016 à Bruxelles [Enquête menée par AAIU / Belgique]

Données préliminaires issues de la notification des autorités de Belgique :

An aircraft of Air Dolomiti, flying for Lufthansa from Brussels to Munich, was preparing for departure from Runway 07R.

The crew received instruction "Line up and waiit" from Brussels Tower.

Another airplane, an A320 of Aer Lingus, was on final approach for landing on runway 01. It was cleared for landing by the Brussels Tower.

The Air Dolomiti aircraft took off from the Runway 07R, conflicting with the landing Aer Lingus aircraft. Brussels Tower instructed the Aer Lingus to go around.

 

La traduction ci-dessous est donnée à titre d'information :

 

Un avion d’Air Dolomiti, exploité pour Lufthansa de Bruxelles à Munich, se préparait au décollage en piste 07R. La tour de contrôle de Bruxelles a donné pour consigne à l’équipage de « s’aligner et d’attendre ». Un autre avion, un A320 d’Aer Lingus, était en approche finale pour un atterrissage autorisé par la tour de contrôle de Bruxelles sur la piste 01.
L’avion d’Air Dolomiti a décollé de la piste 07R, entrant en conflit avec l’atterrissage de l’avion d’Aer Lingus. La tour de contrôle de Bruxelles a donné pour consigne à l’Aer Lingus de faire une remise de gaz