Incident grave de l’hélicoptère Airbus AS332 immatriculé JA9660 survenu le 21/08/2018 à Matsumae-gun [Enquête menée par JTSB / Japon]

Données préliminaires issues de la notification des autorités du Japon :

The rotorcraft took off from the temporary helipad and was transporting a cargo, and unintentionally dropped a part of the cargo (a total of 68kg including wires) from a height of approximately 130m.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif  :

 

L’hélicoptère décolle d’une hélisurface provisoire avec une charge sous élingue. Une partie de la charge (68 kg avec les câbles) est larguée involontairement d’un hauteur d’environ 130 m