Incident grave de l'hélicoptère Airbus AS332 immatriculé OE-XSP survenu le 29/03/2017 à Mesocco [Enquête menée par SESE / Suisse]

Données préliminaires issues de la notification des autorités de Suisse :

During placing a load consisting of two logs, the 50 m long line detached from the safety hook of the damper element and fell off to the unloading point. The safety hook was a LHW-13-10 type.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif  :

 

Lors du positionnement de la charge constituée de deux troncs d’arbre, le câble de 50 m se détache du crochet de sécurité et tombe sur la zone de déchargement. Le crochet de sécurité est de type LHW-13-10.