Incident grave de l'hélicoptère AS332-L1 immatriculé JA9678 le 05/08/2016 près de Gojo [Enquête menée par JTSB / Japon]

Données préliminaires issues de la notification des autorités du Japon:

An iron board of 800 kg was unintentionally released from the helicopter. There was no damage to the helicopter and no malfunction of the sling system.

Traduction donnée à titre indicatif :

 

Une plaque de fer de 800 kg a été involontairement larguée de l’hélicoptère. Il n’y a eu aucun dégât sur l’hélicoptère et aucun dysfonctionnement de l’élingue.