Enquête menée par JTSB - Japon

Incident grave de l'Airbus AS350 immatriculé JA-504D survenu le 04/12/2020 à Higashi Matsuyama

Données préliminaires issues de la notification des autorités du Japon :

The aircraft took off from Temporary Helipad in Higashi Matsuyama City, Miyagi Prefecture at 10:50 (JST) on December 4. During the flight carrying trees (the total weight of about 380 kg) slung external to the aircraft at an altitude of about 90 meters around Miyato Kokegaura in Higashi Matsuyama City, the aircraft dropped one of them (the weight of about 30 kg) to a rice field.

La traduction ci-dessous est donnée à titre indicatif :

Le 4 décembre, l’appareil décolle d’une hélisurface provisoire à Higashi Matsuyama, dans la préfecture de Miyagi à 10:50 (JST). Lors du vol de transportant d'arbres à l'élingue (poids total d’environ 380 kg), à une altitude d’environ 90 m près de Miyato Kokegaura à Higashi Matsuyama, l’un des arbres (d’environ 30 kg) chute dans une rizière.